Tribunale federale

{T 0/2}

5A_518/2008 ajp

Arrêt du 12 août 2008

IIe Cour de droit civil

Composition

M. le Juge Raselli, Président.

Greffier: M. Braconi.

Parties

X.________,

recourante,

contre

Services psychiatriques du Jura bernois-Bienne-Seeland, 2713 Bellelay,

intimés.

Objet

Privation de liberté à des fins d'assistance,

recours contre la décision de la Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance du canton de Berne du 10 juillet 2008.

Considérant:

que, le 24 juin 2008, la recourante a été hospitalisée d'urgence dans le cadre d'une mesure de privation de liberté à des fins d'assistance;

que, statuant le 10 juillet 2008, la Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance du canton de Berne a admis le recours de l'intéressée et levé la mesure de placement;

que, en l'espèce, la recourante ne critique pas la décision de libération, mais le diagnostic posé par les médecins pour justifier la mesure en question (i.e. «trouble psychotique aigu d'allure schizophrénique»);

que la recourante n'étant pas matériellement lésée, à savoir touchée dans sa situation juridique par la décision attaquée, le recours s'avère irrecevable (ATF 120 II 5 consid. 2a p. 7 s. et les citations);

que, vu les circonstances, il y a lieu de statuer sans frais (art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF);

que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique (art. 108 al. 1 let. a LTF);

par ces motifs, le Président prononce:

1.

Le recours est irrecevable.

2.

Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3.

Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance du canton de Berne.

Lausanne, le 12 août 2008

Au nom de la IIe Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Le Greffier:

Raselli Braconi