{T 0/2}

4A_687/2016

Ordonnance du 8 décembre 2016

Composition

Mme la Juge fédérale Kiss, Présidente.

Greffier : M. Th. Widmer.

1. A.________,

2. B.________,

tous deux représentés par Me César Montalto,

recourants,

contre

1. X.________,

2. Y.________,

intimés.

Objet

exécution forcée,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du

canton de Vaud, Chambre des recours civile, du 25 novembre 2016.

Vu le recours en matière civile formé le 2 décembre 2016 par A.________ et B.________ (ci-après: les recourants) contre l'arrêt rendu le 25 novembre 2016 par la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans la cause divisant les recourants d'avec X.________ et Y.________, intimés au recours;

Vu la requête d'assistance judiciaire présentée par les recourants;

Vu la lettre du 6 décembre 2016 par laquelle l'avocat des recourants informe le Tribunal fédéral que ses mandants retirent le recours en question;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_687/2016 du rôle;

que les recourants s'étant désistés, l'assistance judiciaire ne peut leur être octroyée;

Considérant, étant donné les circonstances, qu'il ne sera pas perçu de frais judiciaires (art. 66 al. 1 in fine LTF);

Considérant qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimés, ceux-ci n'ayant pas été invités à déposer une réponse;

Vu l'art. 32 al. 2 LTF,

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. La cause 4A_687/2016 est rayée du rôle.

3. La requête d'assistance judiciaire présentée par les recourants est rejetée.

4. Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens.

5. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours civile.

Lausanne, le 8 décembre 2016

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Kiss

Le Greffier : Widmer