Ordonnance du 4 décembre 2020

Composition

Mme la Juge fédérale May Canellas,

en qualité de juge instructrice.

Greffière : Mme Godat Zimmermann.

Participants à la procédure

A.________,

représenté par Me Thomas Barth et Me Romain Jordan,

recourant,

contre

1. B.________ SA,

représentée par Me Peter Pirkl,

2. C.________,

intimées.

Objet

récusation; retrait de recours,

recours contre les arrêts rendus le 9 mars 2020 et le 13 juillet 2020 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève (C/19314/2019 ACJC/476/2020;

C/11600/2019 ACJC/1029/2020).

Vu les arrêts du 9 mars 2020 et du 13 juillet 2020 par lesquels la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève a rejeté les recours formés par A.________ contre les ordonnances rendues le 23 décembre 2019 et le 29 janvier 2020 par une délégation du Tribunal civil dans la cause qui oppose le recourant à B.________ SA;

Vu le recours en matière civile interjeté le 24 août 2020 par A.________, tendant à l'annulation des deux arrêts susmentionnés, au prononcé de la récusation de C.________, juge au Tribunal des baux et loyers du canton de Genève, ainsi qu'à l'annulation des actes de procédure auxquels la juge a participé et de ceux auxquels D.________, juge du Tribunal civil, a participé dans le cadre de la procédure relative à la récusation de la juge C.________;

Vu l'avance de frais déposée par le recourant;

Vu l'échange d'écritures;

Vu la lettre du 30 novembre 2020 par laquelle les conseils du recourant déclarent retirer le recours déposé le 24 août 2020;

Vu que le conseil de l'intimée B.________ SA a contresigné ladite lettre pour accord valant renonciation à réclamer des dépens;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle;

Considérant qu'un émolument judiciaire réduit, fixé à 300 fr., sera mis à la charge du recourant (art. 66 al. 2 et 3 LTF), lequel se verra restituer le solde de l'avance de frais effectuée;

Considérant qu'il est pris acte de l'accord selon lequel le recourant et l'intimée B.________ SA ont convenu de renoncer à l'octroi de dépens;

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. La cause 4A_419/2020 est rayée du rôle.

3. Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge du recourant.

4. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 4 décembre 2020

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La Juge instructrice : May Canellas

La Greffière : Godat Zimmermann