BGer 5A_892/2020 | |||
| |||
Bearbeitung, zuletzt am 05.01.2021, durch: DFR-Server (automatisch) | |||
BGer 5A_892/2020 vom 21.12.2020 |
5A_892/2020 | |
Ordonnance du 21 décembre 2020
|
IIe Cour de droit civil | |
Composition
| |
M. le Juge fédéral Herrmann, Président.
| |
Greffier : M. Braconi.
| |
Participants à la procédure
| |
A.________ Sàrl,
| |
représentée par Me Pascal Dévaud, avocat,
| |
recourante,
| |
contre
| |
B.________ SA,
| |
intimée.
| |
Objet
| |
mainlevée provisoire de l'opposition,
| |
recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour
| |
de justice du canton de Genève du 18 septembre 2020 (C/28166/2019, ACJC/1321/2020).
|
Vu : | |
le recours en matière civile et le recours constitutionnel subsidiaire interjetés le 24 octobre 2020 par A.________ Sàrl contre l'arrêt rendu le 18 septembre 2020 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause qui oppose la recourante à B.________ SA;
| |
la déclaration de retrait du recours du 10 décembre 2020;
|
considérant : | |
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
| |
que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (art. 32 al. 1 et 2 LTF);
| |
que les frais judiciaires (réduits) incombent à la recourante (art. 66 al. 1 et 2 LTF);
| |
qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens à l'intimée pour ses observations sur la requête d'effet suspensif (art. 68 al. 1 LTF), dès lors qu'elle a procédé sans le concours d'un avocat (ATF 135 III 127 consid. 4).
|
Par ces motifs, le Président ordonne : | |
1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
| |
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante.
| |
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève.
| |
Lausanne, le 21 décembre 2020
| |
Au nom de la IIe Cour de droit civil
| |
du Tribunal fédéral suisse
| |
Le Président : Herrmann
| |
Le Greffier : Braconi
| |
© 1994-2021 Das Fallrecht (DFR). |