Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

{T 0/2}

4D_117/2009

Ordonnance du 6 janvier 2010

Ire Cour de droit civil

Composition

Mme la Juge Klett, présidente.

Greffier: M. Carruzzo.

Parties

X.________, recourant, représenté par Me François Gillioz,

contre

Y.________, intimé, représenté par Me Jacques Borowsky.

Objet

contrat de bail à loyer; résiliation,

recours constitutionnel subsidiaire contre l'arrêt rendu le 15 juin 2009 par la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève.

La présidente,

Vu l'arrêt rendu le 15 juin 2009 par la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève dans la cause précitée;

Vu le recours constitutionnel subsidiaire interjeté par X.________ contre cet arrêt;

Vu la requête d'assistance judiciaire présentée par le recourant;

Vu l'ordonnance du 17 novembre 2009 par laquelle la Ire Cour de droit civil a rejeté cette requête;

Vu l'ordonnance présidentielle du 19 novembre 2009 invitant le recourant à verser une avance de frais de 1'000 fr. jusqu'au 4 décembre 2009;

Vu l'ordonnance présidentielle du 14 décembre 2009 impartissant au recourant un délai non prolongeable au 15 janvier 2010 pour verser ladite avance;

Vu la lettre du 2 janvier 2010 par laquelle le mandataire du recourant a retiré le recours au nom du mandant;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);

Vu, quant aux frais, l'art. 66 al. 2 LTF,

Ordonne:

1.

Il est pris acte du retrait du recours.

2.

La cause 4D_117/2009 est rayée du rôle.

3.

Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis à la charge du recourant.

4.

La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers du canton de Genève.

Lausanne, le 6 janvier 2010

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente: Le Greffier:

Klett Carruzzo