Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

{T 0/2}

5A_204/2012

Ordonnance du 19 novembre 2012

IIe Cour de droit civil

Composition

Mme la Juge Hohl, Présidente de la Cour.

Greffier: M. Thélin.

Participants à la procédure

X.________,

représenté par Me Nicolas Gillard, avocat,

recourant,

contre

Y.________,

représenté par Me Benoît Dayer, avocat,

intimé.

Objet

transaction extrajudiciaire

recours contre l'arrêt rendu le 3 février 2012 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Vu:

la lettre de Me Gillard du 13 novembre 2012, contresignée par Me Dayer, par laquelle il annonce que les parties ont abouti à une transaction et sollicitent que la cause soit rayée du rôle;

Considérant:

Que la transaction met fin à la cause;

Que les frais judiciaires doivent être fixés en tenant compte du travail déjà effectué par la cour de céans;

Qu'ils doivent être mis à la charge du recourant, celui-ci ayant retiré son recours;

Que les parties déclarent renoncer à l'allocation de dépens.

Par ces motifs, la Présidente de la Cour ordonne:

1.

La cause est rayée du rôle.

2.

Les frais judiciaires, arrêtés à 4'000 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.

Il n'est pas alloué de dépens.

4.

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 19 novembre 2012

Au nom de la IIe Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La présidente: Hohl

Le greffier: Thélin