| BGer 6B_665/2013 |
|
BGer 6B_665/2013 vom 29.08.2013 |
{T 0/2}
|
6B_665/2013
|
|
Arrêt du 29 août 2013 |
|
Cour de droit pénal |
Composition
|
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
|
Greffière: Mme Gehring.
|
Participants à la procédure
|
X.________, représenté par Me Frantisek Polak, avocat,
|
recourant,
|
contre
|
Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,
|
intimé.
|
Objet
|
Ordonnance de classement,
|
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 12 juin 2013.
|
|
Considérant en fait et en droit: |
|
1. |
Le 3 décembre 2012, le Ministère public neuchâtelois a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre X.________ et A.________ pour blanchiment d'argent. Il a rejeté les demandes de libération de séquestre formulées par Me B.________ et ordonné la restitution des biens et valeurs séquestrés en faveur de leurs titulaires, à savoir X.________, A.________ et les sociétés C.________ AG, D.________ AG ainsi que E.________ Inc.
|
|
2. |
|
3. |
Exceptionnellement, le présent arrêt peut être rendu sans frais (art. 66 al. 1 LTF).
|
|
Par ces motifs, le Juge unique prononce: |
|
1. |
Le recours est irrecevable.
|
|
2. |
Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
|
|
3. |
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale.
|
Lausanne, le 29 août 2013
|
Au nom de la Cour de droit pénal
|
du Tribunal fédéral suisse
|
Le Juge unique: Schneider
|
La Greffière: Gehring
|