Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

[img]

4A_153/2018 /flz

Decreto del 2 maggio 2018

I Corte di diritto civile

Composizione

Giudice federale Kiss, Presidente,

Cancelliere Piatti.

Partecipanti al procedimento

1. A.________SA,

2. B.________S.r.L.,

entrambe patrocinate dall'avv. dott. Giovanna Bonafede,

ricorrenti,

contro

C.________,

patrocinato dall'avv. Bruno Mazzola,

opponente,

Oggetto

arbitrato internazionale,

ricorso contro il lodo finale (n. 22291/GR) emanato

il 2 febbraio 2018 dall'arbitro unico della Camera di commercio internazionale (ICC).

Considerando:

che con ricorso in materia civile dell'8 marzo 2018 la A.________SA e la B.________S.r.L. hanno impugnato il lodo finale emanato il 2 febbraio 2018 dall'arbitro unico della Camera di commercio internazionale (ICC) nella procedura arbitrale incoata da C.________;

che non è stato ordinato uno scambio di scritti;

che con lettera del 30 aprile 2018 le ricorrenti hanno dichiarato di ritirare il ricorso;

che giusta l'art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell'art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;

che le spese giudiziarie, comprendenti una tassa di giustizia ridotta (art. 65 cpv. 2 LTF), seguono la soccombenza e vanno pertanto poste a carico delle ricorrenti (art. 66 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, la Presidente decreta:

1.

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.

Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico delle ricorrenti.

3.

Comunicazione ai patrocinatori delle parti e all'arbitro unico della Camera di commercio internazionale (ICC).

Losanna, 2 maggio 2018

In nome della I Corte di diritto civile

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Kiss

Il Cancelliere: Piatti