| BGer 6B_562/2013 |
|
BGer 6B_562/2013 vom 26.08.2013 |
{T 0/2}
|
6B_562/2013
|
Ordonnance du 26 août 2013
|
|
Cour de droit pénal |
Composition
|
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
|
Greffière: Mme Gehring.
|
Participants à la procédure
|
A.X.________, représenté par Me Jeton Kryeziu, avocat,
|
recourant,
|
contre
|
1. Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,
|
2. B.X.________, représentée par Me Daniel Brodt, avocat,
|
intimés.
|
Objet
|
Ordonnance de non-entrée en matière (menaces),
|
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 8 mai 2013.
|
|
Considérant: |
que, par acte du 16 août 2013, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 8 mai 2013 par le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale,
|
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.
|
|
Par ces motifs, le Juge unique ordonne: |
|
1. |
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_562/2013 est rayée du rôle.
|
|
2. |
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
|
|
3. |
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale.
|
Lausanne, le 26 août 2013
|
Au nom de la Cour de droit pénal
|
du Tribunal fédéral suisse
|
Le Juge unique: Schneider
|
La Greffière: Gehring
|