| BGer 4A_540/2008 |
|
BGer 4A_540/2008 vom 04.02.2009 |
Bundesgericht
|
Tribunal fédéral
|
Tribunale federale
|
{T 0/2}
|
4A_540/2008
|
Ordonnance du 4 février 2009
|
Ire Cour de droit civil
|
Composition
|
Mme la Juge Klett, Présidente.
|
Greffier: M. Huguenin.
|
Parties
|
X.________,
|
recourante, représentée par Me Afshin Salamian,
|
contre
|
Y.________,
|
intimée, représentée par Me Ivan Cherpillod,
|
Objet
|
arbitrage international, compétence; ordre public,
|
recours contre la sentence du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) du 20 octobre 2008.
|
Vu:
|
la sentence arbitral rendue le 20 octobre 2008 par le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) dans la cause précitée;
|
le recours en matière civile interjeté par X.________ contre cette sentence;
|
les ordonnances présidentielles du 29 décembre 2008 invitant l'intimée et le TAS à déposer une éventuelle réponse au recours jusqu'au 2 février 2009;
|
l'ordonnance présidentielle du 28 janvier 2009 accordant sur requête une prolongation du délai au TAS jusqu'au 25 février 2009;
|
la réponse au recours de l'intimée du 30 janvier 2009;
|
la lettre datée du 30 janvier 2009, parvenue au Tribunal fédéral le 2 février 2009, par laquelle le mandataire de la recourante déclare retirer le recours;
|
considérant:
|
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);
|
que la recourante supporte les frais judiciaires réduits et verse à l'intimée une indemnité de dépens réduits (art. 66 al. 2 et 3, art. 68 al. 4 LTF; art. 8 al. 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse [SR 173.110.210.3]);
|
par ces motifs, la Présidente ordonne:
|
1.
|
Il est pris acte du retrait du recours en matière civile.
|
2.
|
La cause 4A_540/2008 est rayée du rôle.
|
3.
|
L'ordonnance présidentielle du 28 janvier 2009 accordant au TAS une prolongation du délai pour déposer une éventuelle réponse au recours jusqu'au 25 février 2009 est annulée.
|
4.
|
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
|
5.
|
La recourante versera à l'intimée une indemnité de 8'000 fr. à titre de dépens.
|
6.
|
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport (TAS).
|
Lausanne, le 4 février 2009
|
Au nom de la Ire Cour de droit civil
|
du Tribunal fédéral suisse
|
La Présidente: Le Greffier:
|
Klett Huguenin
|